음악 7

요루시카 말해줘

말해줘 있잖아. 솔직히 눈치는 채고있었어/모르고 있던건 아냐 그거, 네가말 했었던거. 그다지 하고픈 생각은 아니었기에 애써 잊어버리려 했어. 맹목적으로 충동적으로 망상적으로 살았고, 충동적이고 초조해하고 소극적으로 지내선 안됐던거야. 분명 삶의 마지막날을 바라보며 생각하겠지 전부 전부 말을못한건 아쉬워도 아아 다가올 삶의 마지막 날에, 네가곁에 없을 거란 걸 좀더, 좀더, 좀더. 좀더, 크게, 말해줘. 있잖아. 하늘이 파랗단 걸 어떻게 너에게 전해야할까 밤하늘, 구름이 정말로 높다는건 어떻게 알려줄까. 말해줘 있잖아. 사실은 나도잘 알고 있어 이미 너는 없다는 걸 그렇지. 고집을 피우는것 뿐이야 잊어버려야 하지만 ** 좀더 크게 말해줘 까먹지 않게 메모라도 해줘 내일 10시에/ 역에서 둘이서 만나던가하자..

음악 2021.03.09

[가사 번역]Our Song matchbox twenty lyrics video

2016. 9. 4. 1:01 으아아 완전 멋졍!!!! I don't know why sometimes we seem so apart Sewn together with a broken heart I try to see you but it's getting dark 우리는 왜 가끔 이렇게 멀리 떨어져있는 걸까 상처받은 마음으로 엮여져 너를 보려고 하는데 점점 어두워져 Words keep flowing out I wonder what they mean You're like a little piece of kerosene But girl you've always been a friend to me 말은 계속 허공에서 맴돌고, 이젠 무슨 의미인지도 모르겠어. 너는 꼭 한방울의 등유같아 하지만 항상 나에게 친절하..

음악 2020.01.03

[가사 번역]Bright Lights - MatchBox Twenty

2016. 9. 6. 7:37 bright lights 였다. let that city spit you out come on home 아아 이 노래 하나 찾는거 왤케 어렵냐... 저부분만 계속 울려서 가사 찾기도 힘들었고.... 번역은.... 어 그냥 참고만 좀 하시라고.... She got out of town on the railway, new york bound Took all except my name Another alien on broadway Well, some things in this world you just can't change Some things you can't see until it gets too late 그는 마을 밖으로 나가서 기차를 탔지, 뉴욕 경계쯤에 내 이름만 빼고..

음악 2020.01.03

[가사 번역]Carry on - Fun

2018. 2. 23. 21:05 190218 pm1000 이노래는 사실 어쿠스틱 버전이 훨씬 더 제 취향입니다. 물론 이 버전도 좋은데요, 어쿠스틱 버전이 더... 올림픽 기념 노래2! 와, 뻔한 노래라고 생각했는데 그건 가사를 안봤을때 얘기군요. 번역도 어려워. Well I woke up to the sound of silence 고요함의 소리에 일어났어 the cars Were cutting like knives in a fist fight And I found you with a bottle of wine 와인 한 병과 너를 봤어 Your head in the curtains and heart like the fourth of July 7월 4일(독립기념일)같은 심장과 커튼 속 너 You swor..

음악 2020.01.03

[가사 번역]All These Things That I've Done-The Killers

2018. 2. 23. 20:13 이번에 올릴 노래 두 곡은 올림픽 기념입니다. 왜냐면 이 두곡이 올림픽 내일 경기 예고나 이런 데서 쓰인 노래거든요. 하지만 이 노래는 아무리 봐도 무슨 말인지 모르겠습니다. 게다가 뮤비도 처음 보면 이해하기 힘듭니다. 뮤비도 보는 방법이 따로 있어서요... 번역도 이상해요. 번역 안보는걸 추천합니다. When there's nowhere else to run 더이상 도망갈 곳이 없을때 Is there room for one more son 아들(젊은이?) 한 명을 위한 방이 하나 더 있나요 One more son If you can hold on 기다릴 수 있다면 If you can hold on, hold on I want to stand up, I want to l..

음악 2020.01.03

[노래 번역]Closing Time - Semisonic

Closing time 문 닫을 시간이에요. Time for you to go out go out into the world. 이제 여러분을 세상으로 내보내줘야 할 시간이에요. Closing time Turn the lights up over every boy and every girl. 모든 사람들 위의 조명을 더 밝혀요. Closing time One last call for alcohol so finish your whiskey or beer. 이게 술 마지막 주문이니 위스키든 맥주든 마무리하세요. Closing time You don't have to go home but you can't stay here. 집으로 안가셔도 되지만 여기에는 더이상 계실 수 없어요. I know who I want..

음악 2020.01.03

[가사 번역]Luck - American Authors

How can we make amends when we said all we said? I call and you don't pick up How can I say instead that I hope it's for the best? I won't, and I won't give up말했던 말만 반복하면서 어떻게 뭔가를 바꾸죠 전화했는데 받지를 않네요. 최선을 위한 거라는 걸 믿고 싶은데 어떻게 그 대신 말을 하죠,안할거예요, 그리고 포기하지 않을 거예요. I'm sorry, Mother, I know I let you down I'm sorry for how I up and left this townHow can we push aside all the bad and make it right, Now y..

음악 2020.01.03